Een nieuwe poging, een ander pint.
- Deze is van het huis. - Waarom ?
Omdat het zo is, eikel.
Ober !
Man, Lap je verdomd gezicht op.
- Hallo opnieuw. - Hallo opnieuw.
Idee.
Laten we opnieuw beginnen.
Als jij me nu eens zou helpen ? Tenzij ik me hier opdring.
oh, dat ben je ook, maar het eten is goed.
Kijk, ik heb een klein probleempje. Ik heb een stalker.
klinkt niet levensgevaarlijk. Ik heb een dekking nodig.
en daarvoor moet jij net doen alsof we een goed gesprek hebben...
en dat je enorm geamuseerd bent.
Ik weet dat 't moeilijk is. Ik zal improviseren.
Zo praat ik helemaal niet.
ze is daar in de kamer. Ze brand nu een gat in m'n rug.
Rode jurk, mooie schoenen.
dat klopt.
Ik denk dat ze het treurigste meisje is...
die ooit een martini vast had.
- Alles goed ? - Nee
wat dan ? Wat is er ? Ben ik het ?
- Ben ik het ? - Ik vertel het je later wel.
- Ik vertel het je later. - Er is iets aan de hand. Vertel het me nu.
Praat er nu maar over.
- Praat erover. Gooi 't eruit. Ik vertel het je later !
Vertel het nu allemaal maar.
Zeg het gewoon nu. Nu ! Nu ! Nu !
Ik vertel het je wel in een volgend leven, als we katten zijn.
Ik kan het niet geloven dat je dat net zei.
Dat is 't geweldigste dat ik ooit gehoord heb.
Dat is hilarisch dat je dat net zei.
Zie je... Jij zei dat.
Dat is wat ik geweldig van je vind.
Dat is hilarisch
Ik vertel het je in een volgend leven, als we katten zijn.
Katten !
Hier zal ik je verlaten.
Ik zal je naar je deur begeleiden.
Ik woon net om de hoek Ik heb m'n fiets hier.
- Ik loop liever - doe niet zo flauw.
Zie je niet dat ze d'r eigen weg wil gaan ?
Hou je kop. Je bent dronken.
Ik mag misschien stom zijn, maar ik ben niet dronken.
Serieus, ik heb jou niet nodig om naar huis te komen.
Bedankt.
Oké. Dus wij bellen jou.
Kom we gaan een film pakken of zo.
Dus we zien elkaar snel.
We zien elkaar wel.
We bellen elkaar snel om met mij uit te gaan.
We zullen je bellen.
Het was een grote klap.
Ik wens je een goede avond.
Wacht even Waar ga je heen ?
Mijn Motor, Hij staat daar We zullen snel bellen.
En breng je masker me als je wil. Ik raak er al gewend aan.
Wacht even.
Wat ?
Ik weet het niet.
Je drinkt een beet je te veel. Bel me morgen als je wilt.
Morgen wens ik dat ik dood ben
Nee, dat wil je niet. Je hebt slaap nodig.
Wat ?
Wat heb je gezegd tegen Julie Gianni de nacht van het ongeluk ?
Wat ?
Je hebt haar verteld Ze was een slechte maat.
Nooit
Ze was iets meer dan pissig erover.
Heb je gezegd tegen haar dat het deze onzin je dwars zit ?
Ik heb nooit erover gesproken....
Laat maar.
Hoe dan ook...
Wie ben ik om te zeggen dat jij niet lelijk bent,
Komaan.
Laat me hoffelijk lachen.
Oh, Brian, ik ben zo in de war.
Ik ben gewoon zo door de war.
Hé, Brian, kom op
We zijn beste vrienden !
We zijn als broeders !
Kom op joh, we zijn als broeders
Doe je ogen open.
Dit is een goedkope list voor medeleven
Ik ben oké, ben oké.
En het heeft gewerkt. Sta op.
Mee eens.
Dit is een grote grap.
Ik ga niet tegen je liegen.
Ik vond het leuk zoals je eruit zag.
Maar...
je moet jezelf verdomme vermannen.
Als je dat niet doet, dan vergeet ik die andere vent.
Ken je die andere vent ? Jij.
Ik ben nog steeds die vent. Ik ben nog steeds die vent.
Ik heb geen beschermengel die over mijn lichaam waakt.
Daar gaat het niet om. Je komt naar binnen.
Maar als het een grote fout blijk te zijn...
Ik kan ineens niet meer verliefd op je zijn...
zomaar.
We hebben onze eigen wereld samen gemaakt.
Ik ben nog steeds dezelfde. Hou je bek
Wij tegen hun.
Waar is Brian ? Brian ?
Hij is toch bij jou, of niet ?
Ik dacht dat jullie weer samen waren.
Ik had gehoopt, dat je niet bij dat meisje in de auto was gestapt
Sofia, ik...
Je ogen excuseren jezelf beter.
Kom op.
Heilige god, dit gaat mijn leven...
in een miljoen manieren veranderen.
Ik moet wel gek zijn.
En we waren een opmerkelijk stel.
Hergeloven in mezelf, ik die geloof dat...
ik het daadwerkelijk verdiend heb.
Ik zie dat je je tijd niet verspild hebt.
Teken je wel eens iets anders ?
Heb je vannacht geslapen ?
Nee, ik heb niet geslapen.
Ik moet vandaag vroeg weg, dus houd het kort.
Nou, wat kan je me vertellen...
over de naam "Ellie" ?
Ellie.
Is dat een meisje dat je kende, een meisje op wie je verliefd was ?
Ik ben slechts een keer verliefd geweest.
Kennelijk, je bleef die naam vannacht herhalen.
Je hebt geslapen, David. Je adviseur zei dat je huilde.
Je had een nachtmerrie. Alles is een nachtmerrie.
Je huilde vanwegen Ellie, David. Weet je nog wat er gebeurt was ?
Denk na, David.
Denk na
Je huilde vanwegen Ellie, David. Wat weet je nog van Lelie
Laat me je gezicht zien David.
Help me even op deze deur te openen.
Is het waar dat je een ongeluk had. Is het waar dat je in de war bent.
Maar nu niet meer
Kan je het je herinneren ?
Ze hebben je gezicht opgelapt.
Neem dat masker af, David.
Je zal zien dat je gezicht er perfect uitziet.
Ik heb dokters nooit vertrouwd.
Wat daarna gebeurde was surrealistisch.
Die zelfde arrogante klootzak, Dr. Pomeranz, belde me.
Opeens was hij mijn nieuwe beste vriend.
David ! Hey, mijn broer.
Ik voelde me erg slecht over ons laatste gesprek.
Hij zei dat hij een nieuwe vorm ontdenkt heeft van reconservative chirurgie
Met de hulp van een doktor uit Berlijn
Hallo
Het volgende wat ik weet is, dat ze volspoten met drugs waar ik nog nooit gehoord van had.
en weg gingen we.
Wat als een van ons God is
Net als een persoon zoals een van ons
Hij probeert thuis te komen
Hij heeft een mooie stem.
vijfenvijftig
Ze zeiden dat de kans een op drie was...
dat de hoofdpijnen gereduceerd konden worden met 50 procent...
en gezichtsweefsel automatisch aangemaakt kon worden.
De eerste die het concept van het inwendig creëren van een fiber oogkas kon bewerkstelligen.
Waar gaan we straks eten ?
Ik kan je niet eens vertellen wat ze gedaan hebben.
Het leek science fiction voor mij.
Madonna had dat nummer, "Borderline".
- Dat was een enorm goed nummer. - En nog een snee.
Dit wordt een mooi ogende vent als ik klaar ben.
Blijkbaar, Ik was achterdochtig
Zou jij dat niet zijn ?
Achterdochtig ? Waarom, waarvoor
Dokter...
Wanneer je van een brug afrijdt met 125km per uur....
Op een of andere manier, ben je niet blij zonder een lichaamsonderzoek.
Het risico te lopen dat het jou verveelt...
Ik ben vrij als alternatief argument
Ik kende een kerel...
die veel uitleende.
Op een dag werd hij wakker op 40 jarige leeftijd...
met twee dochters die voor hem de zin van het leven zijn...
en opeens gaat hij constant naar toneelopvoeringen van hun school...
en komt hij 's avonds thuis om 21:20 voor de avonddiscussie...
en heeft hij de tijd van z'n leven.
Zijn favoriete Beatle was ooit John, en nu is Paul het.
Ik vond George altijd leuk.
Het hangt allemaal af van het individueel, is het niet ?
Vertel me, wat betekent gelukkig zijn voor jou ?
Wat betekent gelukkig zijn voor jou, David ?
- Wat dacht je van een andere vraag ? - Je laat me je gezicht niet zien.
Wil je dat doen ?
Terug naar de tijdlijn.
Schiet op. Laten we hier even snel doorheen lopen.
Wat ?
Je moet die -
Ik weet niet wat daaronder zit.
Het komt allemaal goed. Je zult het zien.
- Morgen ga ik. - Vandaag.
Ik heb Pomeranz al gebeld en heb het verzet naar woensdag.
Wat ?
Ik hoop dat die vrouw daar er iets om geeft.
Nog een dag maakt niet uit. Trouwens, de Mustang is dan gerepareerd.
Het plan was om in de Mustang te gaan Alleen hij is nog niet klaar.
Dan gaan we morgen met de mustang.
Goed. We gaan als hij gemaakt is.
Ik weet wat het probleem is....
Zou dat je niet afremmen iets dat je droeg.
Dat kan het niet zijn
Ik bedoel...
Ik bedoel, ik snap het.
I denk dat het heel belangrijk is...
om...
de goede wagen te hebben...
om je te brengen...
waar je wilt...
24 uur per dag.
Hoe slecht is het ?
Nou, je oren staan goed.
En de rest...
is niet eens zo slecht.
Het is perfect.
Hou je van me ?
Ik bedoel, hou je echt van me ?
Want als je niet van me houdt...
zal ik je moeten doden.
Weet je, mijn volgend leven...
In mijn volgend leven...
kom ik terug als die moedervlek, precies hier.
Echt, deze mol.
Je moet een BH dragen om te werken in loshangende shirts.
zo dat ik kan ademhalen.
Ik hou van je.
Hou van je.
Ik hou van je.
Ik woon daar.
Is dit een droom
Uiteraard
We praten over grootte dingen, de kleintjes....
en de grootte dingen.
Maar de waarheid, met Sofia...
Was tussendoor.
Wat zei hij ?
Ik heb geen idee.
Hoe gaat hij, Brain ? Goed.
Hoe gaat ie ? Wees niet zo bescheiden.
Ik voel me goed.
Trouwens, Sofia is geweldig zonder dollen, ze is perfect
? ? ?
En gebruik dat niet. Dat is van mij. Bedankt.
Hoe kom je aan deze camera ?
Ik zit in die dingen. Je hebt geen idee, vriend.
Zo lang je maar Oké bent.
Hoe dan ook, we zijn vrienden, toch ?
- Altijd. - Dat klopt.
Hoe gaat het met je gezicht ?
- Fuck ! - Wat ?
Een naad ligt open !
- David Aames. - Jij klootzak.
Weet ik.
Snurkte ik ?
Ik denk dat ik het was.
Ik had gewoon dorst, dat is alles.
Ik droom over jou.
Ik zou kunnen luisteren naar je ge-"mmm"...
... voor de rest van mijn leven.
Schat, wat is er ?
Waar is ze ?
Wie ?
Ik ben Sofia.
Ik zorg ervoor dat ik het vier keer vastbind.
Weet je waarom, Julie ?
Omdat vier keer echt iets betekent.
David, doe me geen pijn.
Ik ben geschift. Het werkte.
Je weet dat je hier niet zo maar mee wegkomt...
dus vertel me nu, waar Sofia is.
Ik ben Sofia.
Waar is Sofia ? Ik ben Sofia
Waar is ze ? Ik ben Sofia !
Ik bel de politie en dan kan je het tegen hun vertellen
Je hebt het ongeluk overleefd Welk ongeluk ?
Van wie was het lichaam ? Het waren de zeven dwergen.
Het was geen ongeluk Je probeert mijn leven te stelen !
Natuurlijk was je niet in een ongeluk
Nu is het verdomde poging tot moord !
Ik ben Sofia. Alstublieft.
Vertel het maar tegen hun.
Dit is David Aames.
Ik heb hulp nodig.
Ik heb een inbreker... Ik heb een inbreker gevangen
die m'n huis is binnengekomen.
God. Word wakker man.
Ben jij wel normaal ?
Ze lieten me hier 3 uur lang wachtte Ze willen me niet eens iets nieuws vertellen.
Deze gasten denken dat ik er iets mee te maken had.
Geef ons een minuutje, ja ?
Detective Larson, detective Andrews, heel erg bedankt.
Ze denken dat ik hier iets mee te maken heb
Ik ga het precies zo afhandelen zoals je vader het zou doen
Ik heb het.
Je hebt het ?
Waar is ze ?
Het komt goed met haar Nu gaat dit hele bestand......
Gelukkig ben je er, man
Het is oké
- Ik hou van haar - Yeah
Nu wil ik naar die foto's kijken, dan vernietig ik ze
Sogia's getuigenis zit hier ook in
Het bestaat niet
Ze dient geen aanklacht in
Aanklacht tegen mij ?
David, wordt wakker
Nu, als een vriend
Vind ik dat je in moet zien wat je Sofia hebt aangedaan.
De pers komt er niet achter, als je snel weg gaat.
Tommy, dit is Julie. Dit is niet Sofia.
Dit is Julie Gianni
Ik heb haar dit niet aangedaan. Iemand probeert me erin te luizen.
David, wij hebben overal voor gezorgd.
Oké, ze zijn wel aardig, eigenlijk wel bijzonder aardig.
Dit gaat allemaal verdwijnen.
We staan allemaal achter je. Zelfs de directie.
Wegwezen.
Dit is een revolutie van de geest.
Je bent er beroerd aan toe.
Sla verdomme nooit een dame.
Je mag mij slaan, Maar sla nooit een vrouw.
Luister naar me, het was Sofia niet.
Het was Julie.
Het was Julie Gianni.
Ja.
Dus Sofia was ontvoerd door Julie.
En nu doet Julie zich voor als Sofia.
Je bent niet wijs man !
Julie Gianni is hartstikke dood !
Kan me niet schelen wat ze je verteld hebben, maar ik verzeker je dat Julie leeft.
Ze leeft. - Ik heb niet met ze gesproken.
Ik heb met Sofia gesproken.
Waar is ze ? Ik heb haar net afgezet.
Ik zag alles wat je met haar uitspookte.
Luister naar me, ik heb dat haar niet aangedaan.
Kijk me aan. Kijk me recht in mijn ogen.
Wil je zeggen dat zij het meisje is dat je naar het feest hebt meegenomen.
Wil je beweren dat zij de vrouw van je dromen is.
Je bent aardig in de buurt.
Ja !
En jij hebt haar van mijn afgenomen.
Dat ene meisje dat ik echt wou, en jij nam haar af van mij.
Je bent gek. Je bent je verstand aan het verliezen.
- Nu heb je je ware aard getoond. - Echt waar.
Ik ben met hen.
Waar heb je die jas gehaald, Brian ?
Waar heb je die camera gehaald ?
Hoeveel hebben ze je betaald ?
Luister naar mij, dit is de laatste keer dat we mekaar ooit zullen spreken.
Ik was je enige vriend.
Je hebt jezelf geopenbaard.
Problemen ?
Ik ben niet in de stemming om met mij de kloten, dus doe jezelf een plezier
Er is een antwoord voor dit, David.
Jij en ik kennen elkaar. Jij leerde mij kennen via het internet.
Ik ben hier om je te helpen, David
Wie ben jij ? Waarom volg je mij ?
Ten eerste, het is heel belangrijk dat je rustig doet.
Rustig doen ?
Rustig
Je moet je angsten overwinnen en opnieuw controle nemen.
Neem je leven opnieuw op, David
Het is zo eenvoudig als dat glas vasthouden.
Wat als ik er was om jou te vertellen dat je controle over...
alles kan nemen ?
Zelfs mij.
Kijk, ik ben eerlijk. oké ?
David, kijk naar al deze mensen.
Het lijkt dat ze allemaal zomaar tegen mekaar aan het praten zijn, is het niet ?
Ja.
niks te maken met jou. nee
en nu...
misschien zijn ze hier alleen omdat je ze hier wilden hebben.
je bent hun god.
niet alleen dat, maar jij kan ze laten gehoorzamen of zelfs je vernietigen.
wel, wat ik graag voor hen wil doen is me bek houden.
vooral jij.
zie je ?
jij en ik teken een contract, David
wie is de man in de restaurant ? wie is het ?
I kan niet
Kan je het verschil vertellen tussen dromen en de werkelijkheid ?
Tuurlijk. En jij ? Denk erover na
Denk met je hoofd
Je heb een contract getekend
Heb je niet ?
Ik tekende iets
De man Is het restaurant daar ?
Kut -
Laat je hoofd antwoorden
Onderteken het contract, David.
Ja. Dat is goed.
Wie is Lelie ?
Ik weet niet wat echt is. Wat is er gebeurd deze nacht ?
Iemand dood. Ik wil het me niet herinneren
- -
Het was niet Sofia. Wie was het ?
Nee. Wie was het ?
- -
je staat op het punt het me te vertellen.
vertel me...
wat jouw hart en ziel je niet laten vergeten.
heb jij Sofia vermoord ?
ik dacht dat jij een vandaal was.
wie ben jij ?
ik ben Sofia
dat ben jij niet...
Sofia.
ik ben Sofia.
maak niks uit.
we zullen weer samen komen.
jij zal Julia en waar je zult samen komen vergeten.
ik zal niet meer bang voor je zijn.
ik haal voor jou een koude handdoek. ik kom zo terug
ik hou van jou
plezierige vertraging
Sofia ?
ik ben Sofia.
ik hou van jou
oh, ik heb je zo gemist.
waar was je ?
vergeet het.
ik hoef het niet te weten.
het doet er niet aan toe.
vertel me alleen dat je van me houdt.
ik hou van jou.
wat is geluk voor jou, David ?
voor mij...
het is dat ik hier met jou ben.
what the fuck
gebeurd er ?
wat gebeurd er ?
David was erg verheugd zoals een kind.
oh, god
ik ben zo bang hoe sterk het is !
oh, David
dit is de grootste ding ik heb gehoord
in een anderen leven wanneer we allebei katten waren.
wat gebeurd er ?
Hé, man, wat is er aan de hand ?
Jij hoer !
Ik wil je gezicht niet zien !
Deed ik het, ik deed het niet ?
Maar ik voel niks hetzelfde als ik iemand vermoord
David... Ik voel het zelfde....
Wie was de man... Ik zit in een droom.
in het restaurant ?
Soms...
? ? ? ?
Gezichten veranderen. Mensen worden andere mensen.
Het onderbewustzijn is een machtig iets.
Je hebt Julie onvoorzichtig behandeld hé ?
Jou gevoel voor verantwoordelijkheid of schuldgevoel voor Julie...
kan best makkelijk Sofia in Julie veranderd hebben.
Weet je wat krankzinnigheid is ?
Ik heb je hulp nodig.
Alles wat ik weet is dat jij je vriendin hebt vermoord...
en ik weet niet wat er in je hoofd rondspookt.
Ik heb je hulp nodig.
ik wou mijn hele leven aan deze zaak werken als ik dat kon, maar de tijd is op
wat denk jij ?
tijdelijke stoornis
dat is je beste kans
ik denk niet dat ze me zouden geloven
wat geloof jij ?
geloof het of niet, ik hou van je.
je bent als familie voor me geworden
ik wil je niet opgeven, David, maar ik had meer nodig
ik had meer nodig...
Ik had een antwoord nodig.
Ik bedoel, ik dacht dat er een redelijke kans zou zijn
dat iemand mij in de maling wilde nemen.
Misschien was het de directie.
Maar ik kon niet voorbij mijn verplichtingen kijken.
Ik ben slechts een psychiater
Ik moet nu gaan.
Zie ik je bij het proces ?
Nee, ik...
Ik open het verhaal.
Geruststelling is onze specialiteit. Dat is Life extensions motto.
Benny was een hond die drie maand bevroren was...
en werd ontdooid om terug een normaal leven te leiden.
Life extension kan dit ook toepassen op de menselijke soort.
Hoe ga je zoiets verwezenlijken ?
Tweeënzeventig ingevroren patiënten...
zijn momenteel opgeborgen in onze faciliteit in New Brunswick.
En we beschikken over de beste wetenschappelijke techniekers van deze planeet.
McCabe !
Kom terug !
- Asjeblieft
Kan ik je helpen ? LE.
-
Volgens mij ben ik hier eerder geweest.
Haar naam is Libby.
Goede morgen, Mr. McCabe.
Ik ben Libby Ik ben hier om je te helpen.
Hij is mij zoon. Hij is erg verlegen
- -
Nee.
Welkom bij "Life Extension".
Kijk eens naar onze aanbieding. Volgt u mij alstublieft.
Je kan hier wachten.
Je zal Rebecca Dearborn ontmoeten...
mijn persoonlijke rolmodel.
Ik had de pijn niet meer nodig Die had ik al ervaren.
Ze willen dat je gaat liggen en sterft. "Life Extension" wil dat je leeft.
Ik denk niet dat God dit afkeurt.
"Cryonisatie: een reis waarin je wakker wordt...
na behoud van het menselijk lichaam bij extreem lage temperaturen.
Men lachte Jules Verne ook uit.
Je bent niet...
Mr. McCabe, hoe gaat het met u ? Ik ben Rebecca Dearborn.
Life Extension, of LE zoals we het graag noemen...
is een kijkje in de toekomst.
Het is een ticket.
Niet kinderachtig bedoeld, maar eerder diep en serieus...
welke alleen geboren kan worden in het menselijk hart.
De DNA codes van het menselijk lichaam zijn ontcijferd.
Binnenkort, hartklachten, kanker...
en nog veel meer, zal iets van het verleden zijn.
Simpel gezegd, je angst, je ontevredenheid,
zelfs je dood is onnodig geworden...
in traditionele zin.
Welk gezicht zich ook achter dat masker mag bevinden, het is tijdelijk.
Binnen het uur dat je heengaat...
zal LE je lichaam transporteren naar een bewaarruimte...
waar je opgesloten zal zitten bij een temperatuur van 196 graden onder nul.
Stroomuitval, aardbevingen...
niets zal je tijdelijke slaap aantasten.
Heb je een contract bij deze mensen getekend, David ?
Wat is de Heldere Droom optie ?
Goede keus.
De Heldere Droom is de nieuwste optie van Life Extension.
Voor een beet je meer geld...
bieden we chronische samensmelting...
van wetenschap en entertainment.
"Cryo-tainment."
Sommige mensen vinden deze presentatie leerzaam.
Ik heb een universum
Binnenin mezelf
Portret van het moderne menselijk leven.
Amerikaans, mannelijk...
geboorte en de dood.
Stel je eens voor dat je dodelijk ziek bent.
Je wilt graag cryonisatie ondergaan, maar je wilt liever tot leven gewekt worden...
op het punt in je leven waar je je nu bevindt.
LE kan je dat bieden.
Zodra je verrijzenis plaats vindt...
zal je doorleven in een leeftijdsloze toestand...
geconserveerd maar wel leven in het heden...
met een toekomst die je zelf uitkiest.
Je dood zal je je niet herinneren.
Je leven zal zicht voortzetten als een realistisch stukje kunst...
door jou geschilderd, van minuut tot minuut...
Je leeft je leven met de romantiek van een late zomermiddag...
met het gevoel van een goede film...
of een nummer dat je altijd goed vond...
met geen kennis van hoe het allemaal heeft plaats kunnen vinden...
bewaren voor de kennis...
dat alles verbeterd is.
Bij elk geval van misnoegen...
zal je bezocht worden door het technisch support personeel.
Het staat allemaal klaar.
De dag na morgen, een nieuw hoofdstuk begint naadloos.
Een levende droom.
Life Extensions belofte aan jou.
Leven, deel twee.
Een levende droom.
"Je dood zal uit je geheugen gewist worden."
Ik denk dat ik die gemist heb in USA Today.
Een droom.
Wat als er iets mis was ?
Wat als de droom een nachtmerrie is geworden ?
Je onderbewustzijn kan je natuurlijk altijd voor de gek houden.
Het onderbewustzijn is een krachtig iets.
Heb je bij deze mensen een contract getekend, David ?
Maar dit is een serieuze business.
De Heldere Droom is het risico waard.
Is elk leven, zo niet de zoektocht naar een droom, een risico ?
De droom van vrede...
de droom van iets bereiken...
de droom waarin iemand iets tegen iets zegt...
dat men daadwerkelijk meent.
Ik hou van je, David.
Ik hou van je.
Dwaal rond, David.
De meesten van ons leven hun hele leven...
zonder er een avontuur van te maken.
Dat is moeilijk te beseffen.
Maar ze lachten Jules Verne ook uit.
Dit...
is een revolutie...
van de geest.
Ik wil wakker worden !
Technische ondersteuning !
Hey ! Gezicht !
Het is een nachtmerrie !
Technische ondersteuning !
David Aames.
Ik denk dat het tijd is voor een degelijke nieuwe kennismaking.
Ik ben Edmund Ventura van het Oasis project,
Voorheen Life Extension, LE.
- Technische ondersteuning. - Ja.
Ja, ik ben jouw technische ondersteuning...
en we hebben elkaar 150 jaar geleden ontmoet.
Oh, shit.
Je hebt me de Heldere Droom verkocht.
Wat is er in vredesnaam gebeurd ?
In het café heb ik je proberen waarschuwen.
Ik heb je gezegd dat je controle moet uitoefenen, het hangt allemaal van je geest af.
Dit allemaal...
is je eigen creatie.
En nu steven we af op het grote ogenblik van je keuze.
Ogenblik van mijn keuze ?
Ja.
Wanneer is de Lucide Droom begonnen ?
Herinner je de dag van de nachtclub ?
We zullen mekaar weldra ontmoeten.
Die avond, nadat Sofia wegging en je op straat in slaap viel...
dat was het moment dat je koos voor de splitsing.
- Splitsing ? - Splitsing.
Het einde van je echte leven en het begin van de Heldere Droom.
Een splitsing van vele, vele jaren die voorbij zijn gegaan...
terwijl je bevroren was en droomde.
Vanaf het moment dat je wakker werd op straat...
was niets meer "echt", in de traditionele zin van het woord.
Open je ogen.
Je Heldere Droom is in de gaten gehouden door Life Extension...
en een groep experts die elke gedachte van je volgen
zelfs op dit moment.
Vergeef me. Ik speel met je gedachte.
ik heb hoogtevrees.
Weet ik.
We hebben wat echt is gebeurd gewist uit je geheugen.
Gewist ? Vervangen.
Door een beter leven
van deze
mooie, Monet-achtige omgeving
De favoriet van m'n moeder.
Een beter leven omdat je Sofia had.
Je hebt je Heldere Droom een vorm gegeven, gebaseerd op gebeurtenissen uit je jeugd.
De hoes van een album welke je destijds mooi vond.
De hoes van een album ?
Sommige dingen...
kan je nu nog niet begrijpen.
Een film die je ooit liet zien hoe een vader kan zijn...
of wat liefde kan betekenen.
Er was een lieve vrouw...
een individu...
die boven je stond.
Je kende haar nauwelijks in je echte leven, maar in je Heldere Droom...
was ze je redder.
Wat gebeurde er in m'n echte leven ? Er gebeurde iets.
Wat heb je gewist ?
Wil je dat echt weten ?
Vertel me alles.
De ochtend na die nachtclub, werd je wakker op straat...
met een kater en helemaal alleen.
Jij stond op, liep weg.
Jij hebt Sofia nooit meer gezien.
Ik heb Sofia niet vermoord.
Jij hebt je bestuur bevochten voor de zeggenschap van de onderneming...
jij hebt je bestuur bevochten voor de zeggenschap van de onderneming...
en uiteindelijk was het Thomas Tipp, je vaders vriend...
de man wiens baan je gered hebt...
die het bedrijf weer in je macht gebracht heeft.
Tommy
Maar dan...
stierf er iemand.
Je verlangde naar Sofia.
Je hebt jezelf enkele maanden opgesloten.
Je was alleen.
Je kon de pijn niet meer verdragen, de migraine.
Je kon amper functioneren.
Ik heb je via het internet gevonden.
Ik heb een contract getekend met jou, en dan...
Ik herinner het.
Er stierf iemand.
Ik was het.
En op een dag in December...
gaf je jezelf aan ons.
Je bent nu in een diepe slaap.
Je vriend Brian Shelby hield een rouwdienst van 3 dagen in je oude huis.
Hij was een echt vriend.
Je werd gemist, David.
Het was Sofia die nooit helemaal hersteld is.
Zij was het die je, op de een of andere manier, het best kende...
en net als jij, heeft ze nooit die avond vergeten...
waar liefde daadwerkelijk mogelijk leek.
Consequenties, David.
Het zijn de kleine dingen.
De kleine dingen.
Er is verder niets groters, toch ?
Je onderbewustzijn gaf wel de nodige problemen.
Je droom werd een nachtmerrie.
Dat foutje werd hersteld.
Dus alles wat ik hoef te doen is me iets voor te stellen.
Dus, als ik...
wil dat McCabe nu terug zou komen...
Luister naar me.
Deze mensen zijn gevaarlijk.
We zitten in de problemen. We moeten nu van dit dak af.
We staan nu stil in de tijd...
en je gaat zo terug naar je Heldere Droom.
Met alle herstelmogelijkheden...
zal je je niets meer van dit kunnen herinneren...
en zal er niets gerekend worden voor de technische ondersteuning.
Je zal nu moeten kiezen.
Je kan terug naar je Heldere Droom en een schitterend leven meemaken...
met Sofia of wie dan ook...
of je kan terug naar de "echte wereld".
"De echte wereld".
En je kan me terugbrengen...
net als die hond Benny ?
Ja.
Net als Benny.
Je gezicht en lichaam kunnen nu natuurlijk gemaakt worden.
Maar de situatie is erg anders nu...
en je hebt niet veel geld meer.
De mensen die je in de gaten houden wachten nu op je keuze.
Er zijn geen garanties...
maar onthoud...
dat zelfs in de toekomst...
zoet niet altijd zo zoet is...
zonder zuur te zijn.
Hoe word ik wakker ?
Die beslissing is aan jou.
En ik heb dit scenario gekozen, toch ?
Ja, om je laatste hoogtevrees weg te nemen.
David, luister niet naar hem.
Je had gelijk. Dit is de 7 dwergen. Het is allemaal nep.
Je kunt hun niet vertrouwen.
Voel je niet slecht over hem, David. Deze goede man is jouw creatie.
Hij ligt in zijn natuur om te vechten voor z'n bestaan, maar hij is niet echt.
Ik ben echt.
Ik heb twee dochters...
en dat weet je.
Hoe hete ze ?
Ik ben echt.
Ik ben dus dood in de vorm van huiselijk entertainment ?
Dit kan de toekomst niet zijn !
Toch ?
Tot ziens.
Het was een prachtige reis van zelfontwaking.
Nu moet je jezelf simpelweg dit afvragen:
Wat is geluk voor jou, David ?
Ik wil dat je aan een echt leven begint.
Ik wil niet dat je nog langer droomt.
Heb je een laatste wens ?
Laat ze mijn gedachten maar lezen.
Ik wens je het beste, David.
Zie ons nu.
Ik ben bevroren en jij bent dood.
En ik hou van jou.
Het is een probleem.
Ik heb je verloren toen ik in die auto ben gestapt.
Het spijt me.
Weet je nog wat je me ooit vertelde ?
Elke minuut die voorbij gaat...
is een kans om alles te veranderen.
Ik zal je weer vinden.
Ik zie je in een ander leven...
waarin we allebei een kat zijn.
Relax, David.
Open je ogen.
Nederlandse ondertiteling vertaalt door : leden van NL-Subs - correctie B.P.